• Новости
  • Різдво і Новий Рік в США і Англії

    1. Різдво в США
    2. різдвяні частування
    3. прикраса будинків
    4. Цитати про Різдво
    5. Різдво в Англії
    6. Історія Різдва
    7. Про традиції Різдва
    8. Слова пов'язані з Різдвом
    9. Про Санта-Клауса

    Час новорічних свят вже тут! А ви не знали ?! Пора вибирати подарунки, ялинкові іграшки, гірлянди і запасатися найкрутішими продуктами для новорічного столу. А зовсім скоро на вулицях міст з'являться головні символи - ялинки!

    Але ж перед New Year ще є католицький Xmas! Можна і його відсвяткувати. І зовсім необов'язково для цієї справи летіти в США чи Англії. You can celebrate it anywhere!

    А ми сьогодні в черговий раз хочемо здивувати вас цікавим і корисним. Думаєте ви знаєте все про ці свята? We dare you to check this article! Сьогодні поговоримо про найголовніші зимові свята США і Англії, обговоримо традиції і факти, і, звичайно, подаруємо вам натхнення і святковий настрій. Because Santa's on his way!

    У магазинах вже не перший тиждень можна спостерігати всілякі красиві прикраси для прийдешніх свят, які так і манять своїм блиском і вогнями, натякаючи на те, що саме вони допоможуть створити вам святковий настрій.

    До речі, головну лісову красуню вже привезли в Нью-Йорк, а в Англії святкові вогні на центральних вулицях засяяли ще пару тижнів тому. Чи готові до зимових свят і в Білому домі.

    Різдво в США

    У головному залі Білого дому стоїть ялинка висотою майже шести метрів, прикрашена гербами всіх п'ятдесяти американських штатів. Для декору приміщень використовували 53 різдвяні ялинки, 71 різдвяні вінків, 1000 м гірлянд, понад 18 тисяч ліхтариків і 12 тисяч іграшок! Can you imagine this?

    Кухня Білого дому також була зайнята - пекарі підготували 31 000 шт. печива для відвідувачів, які подорожують по Білому дому. А ще їм приготували солодкий сюрприз: тут з'явиться пряниковий Білий дім. Whoa! На його випікання пішло аж 160 кілограмів тіста! That's a whole lotta dough, we'd say!

    За традицією, контроль над прикрасою будинку веде перша леді, а допомагали їй у цьому більше 150 добровольців з 29 штатів, які витратили близько 1600 годин на весь процес прикрашання. Напередодні Меланія Трамп влаштувала різдвяний прийом, який відкрився «Вальсом квітів» з балету «Лускунчик». Something to listen to before the holidays! У цьому році на відкриття запросили дітей військовослужбовців.

    Минулого понеділка перша леді побажала всім щасливого Різдва в заяві Білого дому:

    Протягом грудня в Білому домі очікується понад 100 відкритих візитів та кілька офіційних прийомів, більше 25 000 відвідувачів зможуть побачити будинок зсередини під час громадських турів.

    Крім цього до Різдва вже готовий і Disneyland. Check out the vid!

    різдвяні частування

    Традиційними різдвяними стравами США є індичка або шинка з журавлинним соусом. Подавати до різдвяного столу саме такі частування, також притаманне жителям країн Західної Європи. Сім'ї, що потрапили в США зі Східної Європи, готують фаршировану індичку, польські сосиски (kielbasa), страви з капусти і різні супи. Більшість італійських емігрантів воліють лазанью.

    Традиційним різдвяним блюдом південно-західних штатів США вважається блюдо тамале (tamale). Це кукурудзяний корж загорнута листям кукурудзи з м'ясною, сирною овочевий або фруктовою начинкою. Тамале готується на пару, перед вживанням кукурудзяне листя очищаються.

    прикраса будинків

    У США серед сусідів проходять негласні змагання за найкращий прикрашений будинок. Це місцева традиція підтримується в більшості штатів в приватних секторах. Дахи, димарі, вікна і навіть собачі будки прикрашені гірляндами, що складаються з сотень різнокольорових лампочок і вогників. Біля входу в будинок стоять ошатні ялинки, статуї Санта-Клаусів і його помічників-гномів, оленів, а також великі сніговики. На двері прийнято вішати вінки з написом «Веселого Різдва» (Merry Christmas). Часто, для створення різдвяного вінка, американці також використовують попкорн. Pretty cheap and smart!

    У переддень Різдва, вулиці, як невеликих містечок, так і величезних мегаполісів також прикрашають вогнями. Найвідоміші різдвяні ліхтарі в США горять на площі Рокфеллер Центру в Нью-Йорку. Там же встановлено величезну різдвяну ялинку, біля якої цілодобово працює безкоштовний каток. Тисячі людей приходять на головну різдвяну площа, щоб зануритися в святкову атмосферу і зарядиться різдвяним настроєм.

    Святкування Різдва на південному заході США відрізняється від традиційних американських звичаїв і більше схожий на святкування Різдва в північній Мексиці. Ці традиції включають в себе елементи стародавніх іспанських свят «Luminarias» або «Farolitos». В паперові мішки наповнені піском, вставляють свічки, і розставляють уздовж доріг, імітуючи освітлений шлях Марії і Йосипа.

    Цитати про Різдво

    Різдво в Англії

    And what about England? Прикрасили до Різдва і королівські палати. Віндзорський замок вже готовий до приїзду високопоставлених гостей. Цього року католицьке Різдво тут святкуватимуть «в золоті».


    «Ця ялинка - 6 метрів у висоту. Натхнення для її прикраси ми взяли з золотистих орнаментів, яким розфарбований весь замок. Тому іграшки на ялинках будуть в тон - теж золотими », - коментує Саллі Гудсір, офіційний декоратор королівської сім'ї.

    - at Windsor Castle, St George's Hall.

    Головну ялинку прикрасили іграшками у вигляді корони, блискучими сосновими шишками, золотими різдвяними вогниками і оксамитовими бантами. На верхівку різдвяного дерева помістили фігурку ангела.

    На верхівку різдвяного дерева помістили фігурку ангела

    Додалося золота і в обідній кімнаті: тепер там красується вишуканий сервіз і декоративні золоті арки.

    We believe that food is much tastier on such plates!

    We believe that food is much tastier on such plates

    Would you like to celebrate Christmas here?

    Історія Різдва

    Вона йде в минуле на тисячі років. Вперше святкування 25-го грудня було письмово згадано в 336 році нашої ери за часів римського імператора Костянтина (першого християнського римського імператора). Як відомо, точна дата народження Христа неоднозначна і оскаржується в церковних матеріалах. Ймовірно, вибір 25 грудня мав зв'язок з випадало на грудень римським зимовим фестивалем «Сатурналія» (Saturnalia) і солярним святом народження Непереможного Сонця (Dies Natalis Solis Invicti), який придбав ще більш глибокий зміст після прийняття в Римі християнства.

    Найперші символи Різдва - Адвент-календарі (Advent calendars). Це невеликі календарі на 24 дня з маленькими дверцятами для кожної дати. За ними знаходиться картинка або вірш, присвячений Різдву. Кожен день дозволяється відкривати тільки одну дверцята, відповідну конкретну дату. Так люди (в основному діти) ведуть відлік до світлого свята Різдва.

    Christmas Day, що святкується католиками, православними, лютеранами і іншими протестантськими конфесіями 25 грудня, можливо, найпопулярніший свято в Великобританії. Звичайно ж, це сімейне свято. Традиційно всі рідні і друзі збираються разом і дарують один одному подарунки . Саме тому, діти так люблять і з нетерпінням чекають це свято. Регіон Нова Англія, до складу якого входять штати: Нью-Гемпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Вермонт, Коннектикут і Мен, славиться своїми спеціалізованими різдвяними магазинами, які торгують різдвяними прикрасами та іграшками круглий рік. Це дозволяє жителям Нової Англії підготуватися до Різдва заздалегідь.

    Про традиції Різдва

    Традиція дарувати подарунки на Різдво стала настільки популярною, що більшість магазинів заповнюють свої склади ще задовго до початку свята. Реклама різдвяних подарунків щороку заповнює ефіри більшості теле- і радіоканалів, Інтернет сайтів і маячить на брекламних щитах міста. Така тенденція дуже обурює віруючих людей. Вони вважають, що про релігійному сенсі Різдва все забули і свято стало чисто комерційним. Незважаючи на таку критику, різдвяні покупки в грудні є одним з головних занять багатьох американців. Подарунки дарують дітям, членам сім'ї, близьким друзям, співробітникам, а також людям, які надали вам одного разу хорошу послугу.

    Крім подарунків, багато американців печуть печива, пироги і готують інші прянощі, які в переддень свята роздають своїм друзям і сусідам. Багато компаній пропонують своїм працівникам різдвяний бонус у вигляді додаткової премії або який-небудь сімейної турпутівки.

    У переддень Різдва багато американців виявляють щедрість до нужденним людям. Вони відправляють гроші в лікарні, сиротинці чи просто роздають жебракам на вулиці. Незважаючи на те, що в наш час соціальні мережі та електронна пошта зайняли основну нішу обміну повідомленнями, на Різдво багато американців досі надсилають один одному різдвяні листівки.

    Насправді, раніше люди відкривали подарунки на Новий рік, а не на Різдво. Передбачалося, що таким чином вони будуть відчувати себе краще, так як старий рік закінчився, а інший почався. Традиція дарувати подарунки на Різдво виникла вже в XIX столітті, і стала більш популярною завдяки встановленим королевою Вікторією і принцом Альбертом канонам. Вони купували подарунки для своїх дітей, а також обмінювалися ними один з одним. Вважалося, що християни взяли цей звичай, тому що вважали, що він пов'язаний з дарами, які Magi приносили до Ісуса.

    В основі традиції дарувати їх одне одному і отримувати на Різдво (giving and receiving presents) знаходиться нагадування про ті подарунки, які піднесли Ісусу мудреці (The Magi or The Wise Men): ладан (frankincense), золото (gold) і смирну (myrrh) .

    Ладан - ароматична деревна смола, що отримується з дерев роду Босвеллия.

    Ладан - ароматична деревна смола, що отримується з дерев роду Босвеллия

    Мірра - камедістая смола з африканських і аравійських дерев.

    Ладан був пахощами (fragrance) для вираження поклоніння (worship) Ісуса. Золото асоціювалося з королями, а християни вірять, що Ісус - Король королів (the King of Kings). Мірра була пахощами, яким покривали тіла померлих. Цей подарунок символізував те, що Ісус буде страждати і помре, щоб воскреснути знову (resurrect).

    Августин Кентерберійський / Св. Августин (Augustine of Canterbury / St. Augustine) став тією людиною, з яким пов'язано святкування Різдва в Великобританії, так як в цей день в 597 році, після прибуття в Кент, Августин навернув до християнства (converted to Christianity) багато людей.

    Слова пов'язані з Різдвом

    • Chrimbo = Christmas;
    • Chrismahanukwanzakah - «вихідні», термін об'єднує Різдво, Хануку і Кванза. Є ще варіанти Christmahanukwanzakah або Christmahanakwanzika;
    • White Christmas - снігове Різдво (коли йде сніг і все красиво);
    • Christmas Carols - Різдвяні колядки;
    • Christmas Eve - Святвечір;
    • chimney - димохід;
    • reindeer - олень;
    • to unwrap the present - розгортати подарунок;
    • garland - гірлянда;
    • Christmas creep - передріздвяний агітація;
    • Christmas buzz - передріздвяний гул;
    • Christmasomnia - Різдвяна безсоння;
    • Christmassy - хороший, святковий настрій;
    • Chipmunk gift - досл. подарунок від бурундука. Вираз з сарказмом, йдеться про подарунок, який принесе більше користі, хто дарує, ніж приймає;
    • Holiday pounds - зайві кіллограми після різдвяних свят.
    • Postsantum depression - депресивний стан після Різдва.

    Новорічні та різдвяні вираження

    • to ring out the Old Year - проводжати старий рік;
    • to ring in the New Year - звстречать Новий рік;
    • Christmas comes but once a year - Різдво приходить тільки раз на рік, вираз часто часто вживається, як виправдання зловживання їжею або подарунками;
    • to deck the halls - прикрашати приміщення, зали;
    • to be dressed up like a Christmas tree - бути занадто нарядно одягненим, навішати на себе багато речей і аксесуарів;
    • to cancel someone's Christmas - влаштувати комусь «веселе життя» або просто прибити когось.

    Xmas vs Christmas

    Як відомо, Різдво також називають «Xmas». І не абревіатура для ледачих. Деякі не вважають таку назву вірним, оскільки в ньому відсутня «Christ», власне, винуватець торжества. Але це не зовсім так. У грецькому алфавіті є буква, схожа на «x», - «chi» (вимовляється як «kye», римується з «eye»), яка є першою буквою грецького слова «Christ». Рання церква використовувала перші дві літери зі слова «Christ» в грецькому алфавіті «chi» і «rho», щоб створити монограму (символ), що уособлює ім'я Ісуса. Вона виглядала як буква «x» з маленької «p» зверху. You can check the picture below.

    Бачили наклейки з символом риби ззаду на машинах або на одязі людей? Так ось, коли перші християни повинні були зустрічатися потай, щоб уникнути кари римлян (до того, як імператор Костянтин став християнином). Ісус сказав, що хоче зробити своїх послідовників «ловцями людей» (Fishers of Men), тобто вчителями, щоб мережею слова Божого вони хапаються людей в цьому брехливому світі, повному бур і хвилювань, нестійкому і невірному, завжди виконаному небезпек і ні для кого ненадійний, де люди не ходять, а змушені бігати, немов проти волі ... Ну або щось на зразок того. Тому люди почали використовувати цей символ. Так, коли два християнина зустрічалися один з одним, то один малював половину символу (найчастіше ногою на землі), а інший - другу половину.

    Що з цього всього випливає? Well, Різдво може писатися «Xmas», але вимовляти все одно потрібно «Christmas».

    Про Санта-Клауса

    Діапазон імен для хлопця віком, який приносить подарунки посеред ночі насправді досить великий і може ввести деяких в оману. Було б цікаво дізнатися, яке ім'я у нього в паспорті. «Father Christmas», наприклад, звучить досить непогано, як для людини, який човгає по вашій вітальні вночі, а «Santa Clause» звучить більш м'яко, але Кріс Крінгл, можливо, це вже занадто в сенсі «ласкаво просимо в мій будинок, незнайомець ». Санта-Клаус був з нами з 16-го століття і спочатку називався «Sinterklaas» в Голландії, або святим Миколаєм (St. Nicholas). Історія свідчить, що святий Миколай був доброзичливим хлопцем, який заробив собі ім'я на секретних подарунки. «Кріс Крінгл», незважаючи на те, що ім'я натякає на якийсь персонаж з фільму жахів, насправді є перетворенням німецького «Christkindl» або «Child Child», немовляти, який дарує подарунки дітям. І тому цілком ймовірно, що буде добре поводитися в переддень Різдва.

    Якщо Мартін Лютер під Christkind мав на увазі саме немовляти, то традиція склалася абсолютно інша: це скоріше дитя, яке приносить дари новонародженому Ісусу. І цей міф транспонується в реальність цілком логічно: Christkind дарує подарунки всім дітям. Виглядає він, втім, не він, а вона (на цю роль вибирають гарний світловолосу дівчину), як ангел. If we can say that ...

    If we can say that

    Думаєте образ Санти придумала компанія Coca-Cola? Ні в якому разі! Популярне зображення старого в рекламі Coca-Cola, можливо, допомогло популяризувати його сучасний образ. Пухловатий рожевощокий і веселий роздавач подарунків в червоному костюмі (кольору кока-коли), обробленому білим хутром - ідеально! Однак, хлопці з Coca-Cola лише підредагувати оригінальний образ Санти, придуманий ще в далекому 1831 м художником Томасом Нест (Thomas Nast) для газети Harper's Weekly. І виглядав він зовсім інакше. You can find out the details in the vid below;)

    Сподіваємося, ви зарядилися духом Різдва і розвіяли для себе деякі міфи. Магазини чекають вас, як в своєму місті так і онлайн! Ми бажаємо вам приємних покупок, відмінних свят і впевненого англійської в новому році!

    Велика і дружна сім'я EnglishDom

    А ви не знали ?
    Думаєте ви знаєте все про ці свята?
    Can you imagine this?
    Would you like to celebrate Christmas here?
    Бачили наклейки з символом риби ззаду на машинах або на одязі людей?
    Що з цього всього випливає?
    Думаєте образ Санти придумала компанія Coca-Cola?

    Новости

    Где купить объектив для телефона

    Никогда не думала, что существуют объективы для телефона, пока не нашла их в одном магазине, подробнее здесь. Оказалось,

    Духовно-религиозный туризм
    После принятия Русью христианства, появилась новая традиция — паломничество. Чуть позже, одинокие паломники объединились в центры и ходили к святым местам уже группами, чтобы преклонить колени перед

    Методы арт терапии в Запорожье
    Для психологов, психотерапевтов, преподавателей, воспитателей и профессионалов, работающих с детками. Программка поможет получить теоретические познания о арт-терапии как способе работы не только лишь

    Снять колесо с велосипеда
    Хоть какой опытнейший велосипедист знает, как снять колесо велика без помощи других. Такое действие нередко приходится создавать, когда колесо нужно починить, поменять шину, обод либо спицы либо просто

    Видео экскурсия по москве
    Обзорные экскурсии по Москве на автобусе проходят каждый денек от Красноватой площади. Экскурсионное бюро «Лауда» приглашает Вас познакомиться с одной из древнейших столиц мира — Москвой. Храмы и особняки,

    Смотреть притчи
    На этой странице сможете http://day-by-day.od.ua/video/1022262404-oformlenie-prazdnika-sharami/ онлайн —  православные, добрые, опытные, достойные внимания и интереснейшие.  Мы собираем отличные притчи

    Святая канавка в дивеево
    "Много дивного гласил батюшка Серафим об этой Канавке. Что Канавка эта - стопочки Божией Мамы! Здесь ее обошла Сама Королева Небесная! Эта Канавка до небес высока! Землю эту взяла в удел Сама Госпожа

    Смертная казнь в иране
    Смертная казнь в Иране применяется согласно шариатскому закону с момента установления исламской республики в 1979 году. При всем этом многие экзекуции в Иране совершались на публике: числилось, что проводящиеся

    Столбы в красноярске
    Внедрение водянистого пенопласта в качестве теплоизолятора отличается массой преимуществ, . . . . Как верно

    Самоделки трактора видео
    Обычно мини трактора можно сделать на базе хоть какого мотора. Это может быть движок от «Днепра», от мотоблока, москвича либо от байка «Муравей», более подробнее смотрите в нашей подборке: самодельные